When you order a transcript of a trial, hearing or interview, one of the first questions is what kind of transcript you need. The two main styles are verbatim and clean (sometimes called intelligent verbatim). The right choice depends on what the transcript is for.
What a verbatim transcript records
A verbatim transcript records everything that is said, the way it was said. That includes:
- filler words such as “um”, “uh” and “you know”
- false starts, repetitions and self-corrections
- interruptions and people speaking over each other
- noticeable pauses, and non-verbal sounds that matter, such as laughter
Nothing is tidied up. If a witness says “I – I didn’t – well, I wasn’t there at that time,” that is exactly what appears on the page.
What a clean transcript records
A clean transcript keeps the speaker’s words and meaning but removes the noise. Fillers, stutters and false starts are taken out, and obvious slips are smoothed so the text reads clearly. The substance is never changed: no words are added, and nothing that alters the meaning is removed.
The same answer in a clean transcript would read: “I wasn’t there at that time.”
Why the difference matters in legal work
In court and tribunal proceedings, how something was said can matter as much as what was said. Hesitation before an answer, a change of account mid-sentence or an interruption by counsel may all be relevant to credibility or to a ground of appeal. A clean transcript removes exactly those details.
That is why verbatim is usually the safer choice for:
- preparing cross-examination or closing submissions
- reviewing evidence for an appeal
- disciplinary and tribunal hearings, where the exact exchange may be scrutinised later
- police interviews and witness statements, where the precise wording can be contested
Clean transcripts work well where readability matters more than delivery, for example:
- internal summaries and case notes
- board, committee and AGM minutes
- research interviews, focus groups and podcasts
Formatting that helps counsel
Whichever style you choose, a transcript for legal use should be easy to cite and navigate. Look for:
- clear speaker labels, such as counsel by name, the witness and the court
- timestamps at regular intervals and at each change of speaker
- headings for examination-in-chief, cross-examination and re-examination
- numbered pages and lines
- inaudible or overlapping passages marked with their time, so they can be checked against the recording
A note on the official record
A transcript prepared for counsel is a working document. It is not the court’s official record. Where a court produces its own transcript, that remains the authoritative version, and whether any other transcript can be filed or relied on is a matter for the court. A counsel’s transcript is most useful for preparing your case while you wait for, or work alongside, the official record.
Human-verified, whichever you choose
Speech-recognition software produces a fast first draft, but it misses speakers, mishears names and local terms, and cannot judge what matters in a hearing. Ascensio Legal Support uses software for the first draft, then a person listens to the full recording and corrects every line before the transcript is formatted and proofread.
If you are unsure which style you need, tell us how the transcript will be used and we will recommend one with your quote.